Monday 1 April 2024

Emi and Yumi Ito born 1st April 1941

The Peanuts were a Japanese vocal group consisting of twin sisters Emi Ito (April 1, 1941 - June 15, 2012) and Yumi Itō (April 1, 1941 - May 18, 2016). They were born as Hideyo and Tsukiko Ito in Nagoya. As identical twins they had voices only slightly apart in timbre, which resulted in their singing together sounding like a solo artist utilizing double tracking or reverb. Active from 1958 to 1975, the duo was one of the first successful J-pop groups, selling over 10 million records.

While still in high school, the twins performed at a Nagoya night club as 'The Ito Sisters', and were discovered by Watanabe Productions founder Shin Watanabe. They were brought to Tokyo in 1958 where they became the first clients for Watanabe Productions. In 1959, the Peanuts became a hit at the Nichigeki theater. That same year, they released their first recording, Kawaii Hana ("Cute Flower"). In their early years they sang Japanese covers of standards, foreign hits, and Japanese folk songs; then they began singing originals, written by their producer, Hiroshi Miyagawa, and such songwriters as Koichi Sugiyama and Rei Nakanishi. They were the first to perform "Koi no Vacance". 

                                  

The twins embarked on a brief acting career appearing as Mothra's twin fairies, known as the Shobijin, in the 1961 film Mothra, and the 1964 films Mothra vs. Godzilla and Ghidorah, the Three-Headed Monster. In the audio commentary for the DVD of Mothra vs. Godzilla, it is noted that director Ishirō Honda recalled the Itos' professionalism. 

Though not primarily actresses, the twins were surprisingly skilled, learned their lines without trouble, and always worked on time, despite their busy schedule. Emi had a mole near her left eye. To preserve their image as identical, Yumi would have a mole drawn near her left eye. They appeared in the United States on The Ed Sullivan Show on April 3, 1966, performing "Lover Come Back to Me". 

Unusual for Japanese singers at the time, the duo had success in Germany, as well as in Austria. In 1963 Caterina Valente was in Japan where the duo caught her attention. Valente invited them to Germany. On the occasion of the 1964 Summer Olympics in Tokyo, Michael Pfleghar produced the opening ceremonies, where both were also invited, and the musical director Heinz Kiessling produced German-language recordings with them, including "Souvenirs from Tokyo". In 1965, Pfleghar cast them in two other shows "The Smile in the West" and "Schlager-Festspiele". 

In total, they released eight singles in the German language between 1964 and 1967. In 1965 "Souvenirs from Tokyo" reached No. 18 on the Austrian charts and spent 2 weeks at No. 40 on the German Billboard charts. In 1967 "Bye, Bye Yokohama" spent 4 weeks on the Germany charts, rising to No. 30. In 1966, the duo also performed at the Olympia in Paris. 

The pair retired from performing in April 1975, with a farewell concert tour running from March 21st-April 5th 1975, after Emi married fellow Nabepro star Kenji Sawada. Emi and Kenji eventually divorced in 1987. After retiring from music, Yumi went on to start another career in fashion design, but never married. The duo is remembered most for its versions of European songs and for a handful of Japanese pop songs, such as "Furimukanaide" ("Don't Turn Around"). 

Emi Itō died from cancer on June 15, 2012, at the age of 71. Yumi died on May 18, 2016, at the age of 75.


2 comments:

boppinbob said...

The Peanuts Singles - Volume 1 (King 1999)

https://www.imagenetz.de/dfpEZ

CD1

01. Kawaii Hana.mp3
02. Kisashi Kisasu.mp3
03. Jounetsu no Hana.mp3
04. Otome no Inori.mp3
05. Kanashiki 16sai.mp3
06. Tsukikage no Napoli.mp3
07. Papa wa Mama ni Ikareteru.mp3
08. Jingle Bells.mp3
09. Kiyoshi Kono Yoru.mp3
10. Luna Napolitana.mp3
11. 17sai yo Sayounara.mp3
12. Shiawase ga Ippai.mp3
13. Infanto no Musume.mp3
14. Suku Suku.mp3
15. Imaike Ondo.mp3
16. Are wa 15 no Natsu Matsuri (Sukusuku Ondo).mp3
17. Pepito.mp3
18. Coffee Rumba.mp3

CD2

01. Nankinmame Uri.mp3
02. Chakkiri Cha Cha Cha.mp3
03. Yoneyama-san Kara.mp3
04. Batten Batten Batten-ten (Otemoyan).mp3
05. Shin no Mado ni Akari o.mp3
06. Hakuchou no Koi.mp3
07. My Home Town.mp3
08. Santa Claus ga Yattekuru.mp3
09. Wakare no Waltz.mp3
10. Bahia no Komichi.mp3
11. Futari wa Shiawase.mp3
12. Madalena Baasan.mp3
13. Sougen Jouka.mp3
14. Cacao no Hitomi.mp3
15. Oshiro Ondo.mp3
16. Suku Suku Dole.mp3
17. Hello Mary-Lou.mp3
18. Cinderella.mp3

The Peanuts Singles - Volume 2 (King 1999)

https://www.imagenetz.de/cRyhp

CD1

01. Yellow Bird.mp3
02. Itsumo Kokoro ni Taiyou o.mp3
03. Furimukanaide.mp3
04. Kimi Sari Shi Yoru.mp3
05. Yuuyake no Trumpet.mp3
06. Watashi to Watashi.mp3
07. Moscow no yoru wa Fukete.mp3
08. Yessiree.mp3
09. Saihate no Bojou.mp3
10. Teami no Kutsushita.mp3
11. Lemon no Kiss.mp3
12. Wakai Kisetsu.mp3
13. Gion Kouta.mp3
14. Yogiri ni Naku Blues.mp3
15. Koi no Vacance.mp3
16. Maiko Han Ondo.mp3
17. Tokyo Tasogare.mp3

CD2

01. Anata ni Muchuu.mp3
02. Yamagoya no Tarou-san.mp3
03. Athena no Koi Uta.mp3
04. Anata Nanka Moui Ya.mp3
05. Roma no Koi.mp3
06. Koufuku no Shippo.mp3
07. Hatsukoi no Koro.mp3
08. Good Luck Charm.mp3
09. Johnny Angel.mp3
10. Futari no Kougen.mp3
11. Koi no Jukebox.mp3
12. Tombola.mp3
13. Watashi no Kokoro wa Uwa no Sora.mp3
14. Fukawa Kuzushi.mp3
15. Ciao.mp3
16. Uchira Gion no Maiko Han.mp3
17. Kocchi o Muite.mp3

The Peanuts Singles - Volume 3 (King 1999)

https://www.imagenetz.de/dupN2

CD1

01. Kanashiki Kangaroo.mp3
02. Candy Moon.mp3
03. June Bride.mp3
04. Aozora no Egao.mp3
05. Una Sera di Tokyo.mp3
06. My Love.mp3
07. Futari no Koibito wa.mp3
08. Kaeshi te Okure Ima Sugu ni.mp3
09. Anata no Mune ni.mp3
10. Kawaii Kotori.mp3
11. Ashita ni Nareba.mp3
12. Ai wa Eien ni.mp3
13. Sugar Candy.mp3
14. Roma no Ame.mp3
15. Tokyo Blue Rain.mp3
16. Koi no Fuga.mp3
17. Koi no Ophelia.mp3
18. Koi no Rondo.mp3

CD2

01. Non Monsieur.mp3
02. Dominique.mp3
03. Hoho ni Kakaru Namida.mp3
04. Poetry.mp3
05. Shira Nakatta.mp3
06. Bube no Koibito.mp3
07. Souvenir Tokyo.mp3
08. Donna Donna.mp3
09. Watashi o Aishite.mp3
10. Blue Lady ni Beni Bara o.mp3
11. Otome no Namida.mp3
12. Hana no Sasayaki.mp3
13. Spanish Flea.mp3
14. Giniro no Michi.mp3
15. Shiawase no Hana o Tsumamou.mp3
16. Hanare Nai de.mp3
17. Ai no Finale.mp3
18. Ai e no Inori.mp3

Die Peanuts - Souvenir aus Tokio (Bear Family 2003)

https://www.imagenetz.de/cDrcm

01.) Die Peanuts - Souveniers aus Tokio.mp3
02.) Die Peanuts - Happy Yokohama.mp3
03.) Die Peanuts - Wo ist der Boy, den es zweimal gibt.mp3
04.) Die Peanuts - Hey Käp'ten, fahr' nach Hawaii.mp3
05.) Die Peanuts - Heut' Abend.mp3
06.) Die Peanuts - Nagasaki-Boy.mp3
07.) Die Peanuts - Ein weißes Pony.mp3
08.) Die Peanuts - Schwarzer Peter.mp3
09.) Die Peanuts - Liebe kann man nicht beschreiben.mp3
10.) Die Peanuts - Hallo Liebe, bitte melden.mp3
11.) Die Peanuts - Aha.mp3
12.) Die Peanuts - Ein weißes Schiff.mp3
13.) Die Peanuts - Bye, Bye Yokohama.mp3
14.) Die Peanuts - Fudschijama Monn.mp3
15.) Die Peanuts - Golden Town.mp3
16.) Die Peanuts - Zuckersüß wie Ananas.mp3
17.) Augen hast du wie Kakao (japanisch - deutsch).mp3
18.) Die Peanuts - Peanuts Hit Medley.mp3
19.) Die Peanuts - Volkslieder Medley.mp3
20.) Die Peanuts - Hits A Go Go Medley.mp3
21.) The Peanut Vendor (englisch - japanisch).mp3
22.) Die Peanuts - Cuando sali de Cuba (spanisch).mp3
23.) Die Peanuts - Vivre pour vivre (scat Gesang).mp3
24.) Die Peanuts - Sentimental Journey (englisch).mp3
25.) Die Peanuts - Tennesee Waltz (englisch).mp3

Rob Kopp said...

Thank you for the Peanuts singles