Sunday, 21 August 2022

Christiane Legrand born 21 August 1930


Christiane Legrand (21 August 1930 – 1 November 2011) was a French soprano and sister of Michel Legrand. 

Legrand was born in in Aix-les-Bains, Savoie, France. Her father Raymond Legrand was a conductor and composer renowned for hits such as Irma la douce, and her mother was Marcelle Ter-Mikaëlian (sister of conductor Jacques Hélian), who married Legrand in 1929. Her maternal grandfather was of Armenian descent and considered a member of the bourgeoisie. Having studied classical music and piano from the age of 4, she quickly turned to singing and jazz, which was second nature to her. With her brother Michel Legrand they constantly improvised swinging duets. 

It was André Hodeir, a great writer, critic and composer of Jazz who discovered her in 1957, by having her sing the credits of Brigitte Bardot's film "Une Parisienne", then, a little later her "Jazz Cantata" from "Jazz and Jazz", famous among all musicians. Throughout the 50s and 60s, we realize that not a single French vocal jazz group existed without Christiane Legrand as lead-soprano and soloist: the Blue Stars - the Barclays - the Swingle Singers - Quire and, of course, the Double - Six. All groups of international renown, widely exported, both by record and by concert. But the vocal group was not for Christiane the only direction. 

Her contemporary commercial recordings of music for the concert hall Contemporary music in particular kept her very busy, creating or performing the works of some of the most important current composers: Luciano Berio (Laborintus II - 0 King - Ora - Sinfonia), Marius Constant (Le Jeu de Ste Agnès), Michel Philipot, John Hawkins, Morton Subotnick, Edgar Varèse etc... 


                              

Christiane was also the voice of the characters of Jacques Demy and the music of Michel Legrand for the films "The Umbrellas of Cherbourg", "Peau d'âne" and "Les demoiselles de Rochefort". She was also the wonderful interpreter for "Les aventuriers" by Robert Enrico with music by François de Roubaix. No one can say to what quantity of films, records or experiences Christiane has been able to lend her voice to. 

She produced solo albums such as " Nul ne sais " , and played in " Zazou " a musical comedy by Jérôme Savaryand , " Le secret d'Eva L. " " in duet with Véronique Le Berre. She was also a trainer in master classes in France and abroad, where she passed on her passion for music and more specifically for voice work, with a communicative enthusiasm that all her students keep as precious memories. 

Legrand did the French dubbing for the title role of Disney's film Mary Poppins (1964) and lent her talents to numerous other film projects. Legrand was the featured soprano on the track "Fires (Which Burn Brightly)" on the 1973 Procol Harum album Grand Hotel. Her niece Victoria Legrand is a member of the American indie pop group Beach House. 

She died on November 1, 2011 in Paris, France at the age of 81years old. 

(Scant information edited from Comufra.com & Wikipedia)

Here’s a clip of Michel & Christiane Legrand singing                                                 “I will wait for you.”

3 comments:

  1. For “ Christiane Legrand – Elle Et Ils (2000 Barclay) (reconstructed)” go here:

    https://www.imagenetz.de/crDc3

    1 N'attends Pas 2:26
    2 Cha Cha Du Cœur 2:22
    3 A La Colette 2:30
    4 Bras Dessus, Bras Dessous 2:50
    5 Les Citrons De Tel-Aviv 2:54
    6 Donne, Donne 1:58
    7 Et Voila C'est L'amour 1:46
    8 Toi L'enfant 2:25
    9 Le Poisson Dans L'eau 2:10
    10 Un Canard 1:47
    11 Elle Et Il 2:17
    12 Ça N'en Finit Pas 2:03
    13 Carina 2:08
    14 Marina 1:58
    15 Un, Deux, Trois, Je T'aime 2:23
    16 La Joie D'aimer 2:38

    Tracks 1 to 4 taken from the EP N'attends Pas
    Tracks 5 to 8 taken from the EP Les Citrons De Tel- Aviv
    Tracks 9 to 12 taken from the EP Le Poisson Dans L'Eau
    Track 13 taken from the EP Les Barclay Chantent
    Track 14 taken fromthe EP Les Barclay Chantent
    Track 15 taken from the EP Les Enfants Du Pirée
    Track 16 taken from the EP Les Barclay - Chantent La Joie D'Aimer (Discogs notes)

    I could not find this album anywhere but found the tracks on various sources…hence reconstructed.

    ----------------------------------------------------------------------------------

    For “Christiane Legrand - Of Smiles and Tears (1971)” go here:

    https://www.imagenetz.de/kjcA2

    01 - Rome (Children's Game)
    02 - Avec Des Je Avec Des Ja (Voce e Eu)
    03 - Cent Mille Poissons Dans Ton Flilet (O Cafona)
    04 - La Riziere (Cancao do Sal)
    05 - Ta Maison N'est Plus La Mienne (Travessia)
    06 - HLM et Cine Roman (Shirley Sexy)
    07 - Maria Endormie (Maria, Minha Fe)
    08 - Vai (Canto de Ossanha)
    09 - Deux Camarades (Morro Velho)
    10 - Catavento
    11 - Tant de Gens (Outubro)

    A big thank you goes to the original uploader of this obscure and wonderful vinyl album. I can’t give you any definitive details about the original LPs. According to the scarce information available on the internet, the album was issued by Philips in 1971 as Of Smiles And Tears, then again by AMI Records in 1972 as Le Brésil de Christiane Legrand. The album got reissued in 2001 by Universal Music Japan, named after the Philips version. Brazilian standards, sung by the great Christiane Legrand and backed by lush radio orchestra sounds. Wholeheartedly recommended.

    ReplyDelete